The St. Augustine fort is THE don't-miss experience in the Oldest City. Find best times to visit, tips for touring.